Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";кровопролитиеbloodshedСложение из tūgtog и kaldпрош. причастие от kælynпроливаться. По словообразовательной модели ср.
xos-gærstпокос, x˳ym-gændпашня, посев и т. п. (§ 201II 4). Ср. .A compound of tūgtog and kaldpast participle of kælynspill. Cf. a similar derivation pattern in xos-gærstmowing, x˳ym-gændarable land, sowing etc. (§ 201II 4). Cf. .