Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";скалкаrolling pinкаталкаgurneyчасть ткацкого станка, навойpart of a loom, beam (вращающийся вал, на который наматывается
ткань) (a rotating shaft on which the fabric is wound); син. (1971 IV 91);
син. (1971 IV 91); syn. (1971 IV 91)От tūlynкатать с помощью форманта -æn в значении орудия (§ 1701). Заимствовано
в некоторые грузинские говоры: мтиул.tulana, мохев.tunalaj.From tūlynroll with the formant -æn in the meaning of the tool (§ 1701). Borrowed
into some Georgian dialects: Mtiuletiamtulana, Mokheviantunalaj.