Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tadxwalitæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tadxwalitæ kænun
раздирать rend растерзать tear to pieces (?) (?) ka wæ nittadxwalitæj kodta, qæppæl wæbæl ku næbal es? кто вас так истерзал, на вас нет больше одежды? who tormented you so, you have no more clothes? 9 Во второй части, возможно, xwali падаль (терзать так, как звери терзают падаль?). Но что такое tad-? In the second part, perhaps, xwali carrion (torment as animals torment carrion?). But what is tad-?