Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">taj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
taj
тюк (ткани) bale (of cloth) Čikildi ærbaxasta saw skælladi tajtæ Чикилди принес тюки черного сукна Chikildi brought bales of black cloth из материалов Г. Кокиеваfrom G. Kokievʼs materials kud dæmæ kæsaj mænæ aci xari taj? как тебе нравится вот этот тюк муарового шелка? how do you find this bale of moire silk? из материалов Г. Кокиеваfrom G. Kokievʼs materials qazar in xonuncæ æ taj говорят, что у него богатый тюк they say that he has a rich bale (его называют богатым) (they call him rich) 89 Из tā(y) штука, тюк через taj тюк ( III 766. — 454). Сюда же тайкипа, тюк (шелку, хлопка) (), taj половина вьюка. From tā(y) thing, bale via taj bale ( III 766. — 454). Here also tajpile, bale (of silk, of cotton) (), taj half pack.