Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tergadi</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; наблюдение observation наблюдать observe примечать note следить track держать в поле зрения keep in sight Waciroxs æma Adækezæ Narti sindmæ kastæncæ; Soslan sæ cæmænnæ batergadi kodtajdæ Уацирохс и Адакеза смотрели на нартовский пляс; Сослану как было их не приметить Watsirokhs and Adækezæ were watching the Nart dance; Soslan could not help but notice them II 32 Ср. terkalde, tergaldan наблюдать, обращать внимание (Инг.-чеч.-русск. сл. Грозный, 1962, стр. 150. — XXIX 25) от terko, tergo наблюдение, надзор ( 399). Cf. terkalde, tergaldan observe, pay attention (Ingushsko-chechensko-russkij slovar' [Ingush-Chechen-Russian Dictionary]. Grozny, 1962, p. 150. — XXIX 25) from terko, tergo observation, watch ( 399).