Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ulupa</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ulupa
жалованье salary ; мало употребительно; обычно myzd ; rarely used; usually myzd is used makæj ævxærūt, xax˳yræj ma ʒūrūt, razy ūt wæ ulupajæ никого не обижайте, не клевещите, довольствуйтесь своим жалованьем do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages 3 14 Из 'ulūfa жалованье, содержание, пенсия через ulupa id.. Сюда же ulufe жалованье, в частности янычарам и солдатам ( II 636), ulūfa фураж, alafä расходы правителей на содержание посольств ( 190, 191), лафа удача. 145. From 'ulūfa salary, upkeep, pension from ulupa id.. Related are ulufe salaries, in particular of janissaries and soldiers ( II 636), ulūfa fodder, alafä expenses of rulers for the maintenance of embassies ( 190, 191), лафа luck. 145.