Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">unær</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
unær
звуки sounds шум noises голоса voices говор speech гул humming sæ unær nal yssyd от них не раздавалось больше ни звука no sound was coming from them any more 47 bæstæ wyd sabyr, īw unær nīk˳ycæj cyd повсюду было тихо, ниоткуда не раздавалось ни одного звука it was quiet everywhere, no sound was coming from anywhere 1957 IV 64 wyngæj ajq˳ystī cæwǵyty unær с улицы послышались голоса идущих voices of passers-by were coming from the street 37 Qobangomi arvi nærdaw puxci unær iǧusuj в Кобанском ущелье слышен шум водоворота, подобный небесному грому in the Qoban one could hear the noises of a whirlpool, which was similar to thunder coming from the skies 17 Batraz æxe ragælsta æma xwænxtæbæl isæmbaldæj; æ unæræj xwænxtæ, ǧædtæ æma budurtæ ænʒellaw kænun bajdædtoncæ Батраз бросился (с неба) и упал на горы; от его шума горы, леса и равнины пришли в движение Batradz threw himself down (from the skies) and fell on the mountains; from his noise mountains, forests and plains shook I 238 Восходит к vi-nara-. См. næryn. Ср. unærğyn, unærun. Goes back to vi-nara-. See næryn. Cf. unærğyn, unærun.