Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">væjjyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
væjjyn
бывать occur (habitually)
un
бывать occur (habitually)
ysvæjjyn
становиться become alybon dær ʒy væjjyn каждый день там бываю I go there often 115 æxsævæn næm kæron næ væjjy ночи у нас не бывает конца night appears never to end sometimes 26 fæmīl væjjync xæxtæ, fæbūr væjjy don на горах появляются черные пятна (проталины), река становится желтой black spots (thawed patches) are appearing on the mountains, the water is becoming black 60 læppūjæ rædijag næ væjjy ævzær ошибающийся в молодости не бывает плохим someone who makes mistakes in his youth cannot be a bad youth 14 max bærægbon ænæ kūsart nīk˳y væjjæm мы в праздник никогда не бываем без заколотого животного we never visit a celebration without a slaughtered animal 72 (myggag) k˳y syræzy, wæd væjjy xalsærttæn se ’ppætæj styldær æmæ ’svæjjy bælas (семя) когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом when (the seed) grows up, it is often bigger than the cereal crops and then becomes a tree 13 32 k˳yd væjjy, cy væjjy, kī zony dæ īsk˳y mæ sær baqæwa как бывает, что бывает (=всяко бывает), кто знает (=быть может), я тебе когда-нибудь понадоблюсь how it can be, what can be (=anything is possible), who knows, (=maybe) you will need me someday cy dyn bavæjjy? кем он тебе доводится? who is he to you? См. wyn. See wyn.