Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælædaræn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wælædaræn
wæledaræn
в сочетании in the expression
wælædaræn nymæt
бурка cloak , в отличие от binag (nymæt)bujnag войлок , as opposed to binag (nymæt)bujnag felt ; ср. wæjlag (nymæt) ; ср. wæjlag (nymæt) K˳yrttatæ sæ toppyxos wælædaræn nymættyl ærkodtoj куртатинцы насыпали свой порох на бурки the Kurtatians poured their gunpowder over their cloaks III 248 zydtoj ittæg xorz tynwafyn, wælædaræn nymættæ kænyn (осетинки)(осетинки) очень хорошо умели ткать сукно, изготовлять бурки (осетинки)(Ossetian women) were very skillful at weaving fabric, making cloaks 92 Сложение из и образования на -æn от daryn носить (об одежде) (§ 1701). Compound of and the derivate in -æn from daryn wear (of clothes) (§ 1701).