Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælædaræs</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; (верхняя) одежда outer clothing платье dress dūǧy lævaræn ʒy wydysty qrīmag, dambaca, kard, īw caldær qamatæ, īw caldær stūry, stæj wælædaræs в виде приза на скачках там были ружье, пистолет, шашка, несколько кинжалов, несколько голов крупного скота и еще одежда as a prize in the horse races there were a rifle, a pistol, a sabre, a few daggers, several heads of cattle and also clothes 149 sawǵyn ḱyzǵy sæxīmæ akodta, xorz wælædaræsy jæ ’sfælysta поп отвел девушку к себе, нарядил ее в хорошее платье the priest led the girl to his place, dressed her in a good dress II 333 ūrdygæj xæssyn bajdydtoj xæʒary ʒawmatæ, x˳yssængærztæ, wælædaræstæ …стали выносить оттуда домашние вещи, постель, одежду …they started taking out of there home belongings, bedding, clothes 1972 VI 37 æmburd kænun ǧæwuj wæledaræsi buzǧurtæ, kʼaxi daræsi zærændtæ надо собирать лохмотья одежды, старую обувь one must gather clothing scraps, old shoes V 126 Сложение из wælæ и daræs одежда. Compound of wælæ and daræs clothes.