Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælvæd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wælvæd
вслед (в пространственном и временном значении) (в пространственном и временном значении) right after, following (in the spatial and temporal senses) вскоре before long
jæ wælvædjæ xæd wælvæd
сразу at once вскоре before long тотчас после того immediately after kæsæg Mamajæn jæ wælvæd fæcydysty, calynmæ se znag næ axyzt sæ bæstæj кабардинцы шли вслед за Мамаем, пока их враг не убрался из их страны the Kabardians followed after Mamay until their enemy left their country 133 (ældary bæx don k˳y banaza), wæd dy jæ wælvæd dæ bæx ærtæ xatty bawasyn kæ (когда конь князя напьется воды), то ты вслед за этим заставь своего коня заржать три раза» (when the prince’s horse drinks the water), you make your horse neight thrice right after that I 155 ūj wælvæd qwamæ fæzyndaid kʼyzǵyty mad вскоре должна была появиться мать девушек the mother of the girls was soon to appear IV 136 Givi mīdæmæ bacyd æmæ jæ wælvæd Marine fæzynd dwary kʼæsæryl Гиви вошел внутрь, и вслед за ним Маринэ показалась на пороге Givi came inside, and Marine appeared behind him at the doorstep 158 Восходит к upari-padam по следу; см. и . Ср. ← upā-padam. Ср. ni-padiy вслед, pati-padam на прежнее место. Goes back to upari-padam in the trace; see and . Cf. ← upā-padam. Cf. ni-padiy right after, following, pati-padam to the previous place.