Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælvong</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wælvong
высоко high ; син. bærzændty ; syn. bærzændty læǵy zærdæ... jæxī wælvong sīsy… bærzondæj rakæsy cærgæsaw сердце человека возносится высоко, с высоты взирает подобно орлу human heart rises up high and looks down from above like an eagle 25 xūræn jæ tyntæ wælvongæj mæ zærdæmæ ’rkæsync лучи солнца c высоты заглядывают в мое сердце rays of sunshine look inside my heart from above 66 cærgæs wælvong tæxy орел высоко летает eagle flies high Может быть, следует возводить к upari-panna-ka-, где panna- – из patna- от pat- летать. Стало быть, wælvong-высокого полета? Perharps it ought to be derived from upari-panna-ka-, where panna- is from patna-, itself from pat- to fly. Therefore, wælvong- must mean high-flying?