Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wadxast</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wadxast
унесенный, разнесенный бурей carried away, blown away by the storm bajjaftoncæ sæ Kæsægi liǧzi æma sæ wadxast æma funukdund fækkodtoncæ они настигли их (врагов) (врагов) на Кабардинской равнине и (разгромили их так, как если бы) (разгромили их так, как если бы) их разнесло бурей и развеяло подобно пеплу they reached them (врагов) (the enemies) on the Kabardian plains and (разгромили их так, как если бы) (crushed them as if) they were blown away by the storm and scattered like ashes 199 Сложение из wad буря и xast, прош. причастие от xæssyn нести. Ср. по образованию waddymd, wadʒaǧd. A compound from wad storm and xast, the past participle of xæssyn carry. Compare in terms of derivation with waddymd, wadʒaǧd.