Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wyry</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; крыса rat Mus rattus Mus rattus ; д. id.; д. uru хорек? ( 485126) ; Digor id.; Digor uru ferret? ( 485126) хомяк hamster xæʒary wyrytæ ’saræx sty в доме развелись крысы in the house multiplied rats Из viri крыса, основное значение — осел ( 235). Ср. vir-tagvi крыса, буквально осел-мышь, wir-šdugw id. Может показаться странным, что крыса ассоциируется с ослом, но сам факт не вызывает сомнения. Д. gælæw крыса есть лишь вариация kʼælæw осленок, gələw означает осленок и крыса ( 511). По семантической модели ср. также xar-mūš крыса, осел-мышь (). From viri rat, the core meaning is donkey ( 235). Cf. vir-tagvi rat, literally donkey-mouse, wir-šdugw id. It may seem strange that rat is associated with donkey, but this fact is not in doubt. Digor gælæw rat is only a variation of kʼælæw foal, gələw means foal and rat ( 511). For semantic model cf. also xar-mūš rat, donkey-mouse ().