Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
раскоряка
slant
с расставленными врозь ногами
with legs spread apart
раскорякой
slanted
стоять, идти, сидеть раскорякой
stand, walk, sit slanted
wæjug dwarbælxæbæccæ ærlæwdtæj
ваюг (циклоп) стал раскорякой у двери
Vayug (Cyclops) is slumped at the door
rawaǧta gæbæt, cæwun rajdædtaxæbæccæ
он отпустил брюхо, ходить стал раскорякой
he grew a belly, he went slouching
ковылять
hobble