Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xæburd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xæburd
кочковатость засохшей после дождя почвы bumpy, dried-up soil after a rainstorm xæburdbæl dæ ʒaburi buntæ ’sxawʒænæncæ на кочках износятся твои подошвы your soles will wear out on the bumps Звукоизобразительное слово типа KRP ( 333); ср. k’˳ybyr | k’ubur бугор, k’æbur скалистый выступ и др. Конечный -d, возможно, результат контаминации с læburd оползень (от læburun). An onomatopoetic word like KRP ( 333); cf. k’˳ybyr | k’ubur hillock, k’æbur rocky ledge, etc. Final -d, probably the result of contamination with læburd landslide (from læburun).