Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xærz_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xærz
xwærz
(наречие) (adverb) совсем completely совершенно utterly вполне quite очень very ʒæǧæl kæj zajyn, ūj bazydton я узнал, что остаюсь совершенно беспризорным I found out that I remain completely neglected 55 Axmæt zærond bacī Ахмат совсем состарился Akhmat became completely old 40 mæg˳yrmæ ærcydysty они дошли до крайней бедности they reached extreme poverty 77 Mussæ ardygæj læppūjæ acydī Мусса уехал отсюда совсем молодым Mussæ went away from here very young 133 sæft kodtoj им грозила полная гибель complete destruction threatened them 181 Равно xorzxwarz хорошо с ослаблением гласного ( § 6). По семантическому движению ср. хотя бы bien хорошо, но также очень, весьма. Equivalent to xorzxwarz well with vowel lenition( § 6). In semantic derivation cf. at least bien well, but also very, quite.