Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xæstūlæft</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xæstūlæft
xæstolæft
трудное, тяжелое дыхание difficult, heavy breath
xæstūlæft kænyn
задыхаться gasp æxe xæstolæftæj ændær necī feǧusta он не услышал ничего, кроме собственного тяжелого дыхания he heard nothing but his own heavy breathing 1940 III 55 mæ razmæ ku ʽrqærttæj, wæd fællæwdtæj æma mæmæ ʒoruj eci xæstolæft gængæj... когда он добежал до меня, он остановился и говорит мне, тяжело дыша... running to me, he stopped and said to me, breathing heavily... 2643 Буквально связанное () дыхание (ūlæft olæft)? Ср. и . Literally bound () breath (ūlæft olæft)? Cf. and .