Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";качелиseesawтакже also карусельcarousel (); ср. и. ; cf. Iron aci bæx xirīnæ festadæj
эта лошадь кружит, как карусель (?) (?)
this horse is spinning like a carousel (?)
Сближается с xerine (Bouda, LXV 178), x̣ären, x̣әrinä(Русско-каб. сл.М., 1955, стр. 278), xәrna (2119), xrina. Сопоставление не имеет этимологического значения, поскольку и
на адыгской почве слово не этимологизируется.Brought together with xerine (Bouda, LXV 178), x̣ären, x̣әrinä(Russko-kab. sl. [Russian-Kabardian
dictionary]. Moscow,
1955, p.
278), xәrna (2119), xrina. The comparison has no etymological significance, since the
word is not etymologized in Adyghe either.