Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xestag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xestag
доля, часть (угощенья), подобающая старшему share, part (of treats), befitting the elder xestærtæn — xestag, kæstærtæn ba — kæstag старшим — доля старшего, младшим же — доля младшего the share of the elder is for the elder, the share of the younger is for the younger II 72 Xestag, kæstag — синкопированные формы вместо xestæjrag, kæstæjrag. Синкопа стала возможной в результате деэтимологизации: элемент -tær перестал осознаваться как формант сравн. степени. См. , . Xestag, kæstag are syncopated forms instead of xestæjrag, kæstæjrag. The syncope became possible as a result of de-etymologization: the element -tær stopped to be recognized as a comparative marker. See , .