Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xistag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xistag
припасы (еда, питье), нужные для поминок supplies (food, drink) needed for the commemoration Bibojy bīræ fællojæ xistag dær nal bazzad из большого богатства Бибо не осталось даже чем справить поминки out of Biboʼs great wealth, there was not even anything left to celebrate the commemoration 44 От с помощью форманта -ag, указывающего в данном случае на предназначение; ср. fændaggag дорожная провизия от fændag дорога и т. п. ( 168II 2). From using the formant -ag, denoting the purpose in this case; cf. fændaggag travel supplies from fændag road etc. ( 168II 2).