Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zælyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zælynzæld
звучать sound в сращении с превербом a-: fused with the preverb a-:
звучать sound оглашать resound (про эхо) (about echo)
звук sound (n.) zælʒæn jæ kady zaræg ʒyllæjy zærdæty хвалебная песнь о нем будет звучать в сердцах народа a song of praise about him will sound in the hearts of the people 1961 V 71 zaræg ta nogæj azælyd axæstony ænūd kʼ˳ymty песня вновь зазвучала в душных углах тюрьмы the song sounded again in the stuffy corners of the prison 306 Из zar-ya-. Формально zælyn относится к zaryn петь, как mælyn умирать к maryn убивать, т. е. как медиальный глагол к активному. — См. ; ср. , . From zar-ya-. Formally zælyn is related to zaryn sing, like mælyn die is related to maryn kill, i. e. like a middle voice verb to active voice verb. — See ; cf. , .