Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zaḱʼe</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zaḱʼe
zakʼæ
борода beard
often in plural –zaḱʼetæ
zaḱʼeǵyn
бородатый bearded ; ср. , ; cf. , mardmæ ærbaxæstæg iw læg... cæskom nympyldtæ, zaḱʼetæ ūrs-ūrsid к покойнику приблизился один мужчина, лицо в морщинах, борода белоснежная one man approached the deceased, his face was wrinkled, his beard was snow-white 68 ...ūrs-ūrsid zaḱʼetæ cyllæjy x˳yzæn sævǵyn rīwyl irdgæ fæjlydta (его) белоснежную бороду, подобную шелку, развевал на широкой груди ветер (his) snow-white beard, like silk, was fluttered on his broad chest by the wind 49 wæd min sajtæntæ mæ fidi zaḱʼæ mærdti fæddaræntæ wesojnæn, kæd... пусть черти на том свете сделают из бороды моего отца метлу, если... let the devils in the other world make a broom out of my father’s beard if... 80 Усвоено из адыгских языков: žakʼe, žakʼä, zākʼε, zakʼa, a-žaḳʼa борода. Сюда же zekʼæ подбородок. Адыгское слово анализируется как сложное из źä-kʼä хвост (kʼä) рта (źä) (Bouda, LXV 178. — I 199. — Климов. Абхазско-адыгские этимологии. Этимология 1966, М., 1968, стр. 293). 88, 315, 519. Acquired from the Adyghe languages: žakʼe, žakʼä, zākʼε, zakʼa, a-žaḳʼa beard. See here also zekʼæ chin. The Adyghe the word is analyzed as a compound źä-kʼä tail (kʼä) of the mouth (źä) (Bouda, LXV 178. — I 199. — Klimov. Abxazsko-adygskie ètimologii [Abkhaz-Adyghe etymologies]. Ètimologija 1966, Moscow, 1968, p. 293). 88, 315, 519.