Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zajnæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zajnæ
гнездо nest (?) (?) sæ ǧuddagi ci dæn? gakkug eske zajni кто я в их деле? Кукушка в чужом гнезде who am I in their business? A cuckoo in someone else’s nest 94 Производное от zajun рождать с помощью форманта -næ; ср. sajnæ обман от sajun, xeznæ пастбище от xezun и др. Форманты -næ и -æn чередуются; ср. рядом c zajnæ д. zajæn яйцо под наседкой ( 573–574). A derivative of zajun give birth with the formant -næ; cf. sajnæ deception from sajun, xeznæ pasture from xezun etc. Formants -næ and -æn alternate; cf. next to zajnæ Digor zajæn egg under the hen ( 573–574).