Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zalym</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zalym
тиран tyrant притеснитель oppressor ; мало употребительно ; not very common næ īs æmæ næ bæstæ max zalymæn nywwaǧtam наше достояние и нашу родину мы оставили тирану we left our property and our homeland to the tyrant 24 ...dæxīmæ næ kʼ˳akænīs zalymīmæ xæcynmæ ...чтобы ты повел нас к себе бороться с тираном ...so that you lead us to your place to fight the tyrant 20 Араб. ẓalūm несправедливый, жестокий, тиран. Вошло во многие языки: zālam, zalim тиран, угнетатель, ʒalumi сильный, мощный, силач ( 1612), zalim, zalin великан, силач, насильник, zalum жестокость, насилие, zùlum притеснение, zulæm вред, zäləm изверг, жестокий и др. ẓalūm unfair, cruel, tyrant. Entered many languages: zālam, zalim tyrant, oppressor, ʒalumi strong, powerful, strongman ( 1612), zalim, zalin giant, strongman, abuser, zalum cruelty, violence, zùlum oppression, zulæm harm, zäləm monster, cruel etc.