Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zguli</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zguli
смятение confusion волнение disturbance беспокойство anxiety ci zguli es i xani turǧi? что за смятение в ханском дворе? what kind of confusion is in the khan’s court? 37 næ ors ʒogtæ zgulitæj ku ærsabur uncæ... когда наши белые стада (овец) утихают после смятения... when our white flocks (of sheep) subside after turmoil... 1956 VII 50 ci nizguli dæ mæ indæj? чего ты всполошилась при виде меня? what are you excited about when you see me? 79 Из izgul- волноваться, тревожиться, беспокоиться. Одно из бесспорных свидетельств, что следует говорить не только об аланских элементах в венгерском, но и обратно — о венгерских элементах в аланском; ср.: Europa et Hungaria. Congressus éthnographicus in Hungaria, Budapest, 1965, стр. 518 sq. From izgul- worry. One of the indisputable evidence that one should speak not only about Alanian elements in Hungarian, but also vice versa – about Hungarian elements in Alanian; cf.: Europa et Hungaria. Congressus éthnographicus in Hungaria, Budapest, 1965, p. 518 sq.