Abaev Dictionary: entry <w>ædas</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ædas
безопасный safe ædas ran næ bacagūryn qæwy нам надо разыскать безопасное место we need to find a safe place jæ mūlk ædas ū в безопасности имение его his goods are in peace 11 21 læppū kæfq˳yndary k˳y amardta, wæd donʒawtæ ædasæj cæwyn bajdydtoj donmæ когда юноша убил дракона, водоносы стали в безопасности ходить за водой when the young man killed the dragon, the water carriers began to walk safely for water Из æ (негативная частица) + tas страх, опасность. Старая форма ætas сохранена в Ἀτάσας — собственное имя, имевшее, вероятно, значение бесстрашный (Вс. Миллер, 1886, окт., стр. 263. — . — 151). См. . From æ (negative particle) + tas fear, danger. The old form ætas is preserved in Ἀτάσας — a proper name that probably had the meaning fearless (Ws. Miller, 1886, October, p. 263. — . — 151). See .