Abaev Dictionary: entry <w>ægajnæg</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
ægajnæg
нетронутый untouched
ægajnæg qæd
ægajnæg ǧædæ
девственный лес virgin forest fæz ægajnæg wydī, astæwmæ ʒy kærdæg zadī поляна была нетронутой, трава там росла по пояс the clearing was untouched, the grass there grew up to the waist 173 Из æ + kajnæg, где — негативная частица, а kajnæg — от kajyn трогать с суффиксом -næg (-na + -ka), как xærnæg от , tawnæg от и др. См. , . From æ + kajnæg, where is a negative particle and kajnæg is from kajyn touch with the suffix -næg (-na + -ka), like xærnæg from , tawnæg от etc. Cf. , .