Abaev Dictionary: entry <w>æmʒæǧd</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
æmʒæǧd
отбивание такта ладонями при танце rhythmic clapping of hands during a dance qazt ystævd; fændyry qær kʼæʒæxtæ arydta; æmʒæǧdy t’æpp-t’æpp dardmæ q˳ystī пляска оживилась (стала горячей); звук гармоники оглашал скалы; хлопанье такта далеко разносилось the dance livened up (became hot); the sound of the accordion resounded in the cliffs; the clapping of the beat was heard far away 104 kafǵytæn æræmʒæǧd kænūt отбивайте такт пляшущим clap the beat the dancers Во второй части cæǧdyn ударять. В первой части вряд ли префикс . Скорее arm рука: ærm-cæǧd → æmʒæǧd; ср. ærʒæf из ærm-cæf. In the second part, cæǧdyn to hit. The first part is unlikely to be the prefix . It is rather arm hand: ærm-cæǧd → æmʒæǧd; cf. ærʒæf from ærm-cæf.