Abaev Dictionary: entry <w>ængas</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
ængas
ængas(t)
cæstængas
взгляд glance вид appearance xudgæ cæstængas смеющийся взгляд a laughing gaze dæ rūxs cæstængas твой светлый взгляд your bright gaze 111 qrīqupp cæstængasyl ragæj wyd ax˳yr журавль давно был приучен (разбираться) в выражении лица the crane had been trained long ago in (recognizing) the facial expression 86 … kæd æ cæsti ængasti fæwwianæ авось мы попадемся ей на глаза maybe she will notice us (lit. we will be in her glance) 1940 III 50 mæ fidbilizæn æ xæccæ cæmæn fæddæn æz ængast? зачем я на свою беду встретилась с ним взглядом? why did I have the misfortune to meet his gaze? 10 farsmæ fengast dæn мой взгляд упал на стену my gaze fell upon the wall 2652 (fæjjaw) fengast æj avgmæ взгляд (пастуха) упал на бутылку (the shepherd’s) gaze fell upon the bottle 105 Из æm-kast, сложение префикса æm- с прош. причастием от глагола kæsyn смотреть (с утратой конечного t, как в и др.). Ср. angas (ʼngs) лицо ( 245). From æm-kast, the composition of the prefix æm- with the past participle of the verb kæsyn to look (with the loss of final t, like in etc.). Cf. angas (ʽngs) face ( 245).