Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">æræǵyjaw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; напоследок finally под конец lastly с опозданием with the delay æppyn æræǵyjaw aftæ zæǧy напоследок (когда прошло много времени) он так говорит… in the end (after a long time), he says that way… 60 neci isʒurdta ʒævgaræ usmæ, ærægiaw ba… niǧǧærtæ kænuj он ничего не сказал некоторое время, напоследок закричал he didn’t say anything for some time, in the end he cried 38 ærægiaw ma tuxxæj æræskʼidtæj под конец он с трудом очнулся lastly he hardly woke up II 7 beræ fæxxwæstæncæ, wædta ærægiaw ba Asægo rabuni kodta i kizgi долго они боролись, и напоследок Асаго поборол девушку they were fighting for a long time and in the end Asago beat the girl 9%l11%l От ‘поздний’ с двойным падежным оформлением: местного (-у | -i) и уподобительного (-aw) падежа. From ‘late’ with two case affixes: inessive (-y | -i) and equative (-aw).