Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";рукавицаmittenперчаткаgloveænæ ærxūdæj kʼūxtæ syjyncбез рукавиц руки мерзнутhands freeze without mittensСложение arm-xūd(← *arma-xauda), буквально „шапка руки“.
Для выпадения m ср. . Другое слово для
‘рукавицы’— q. v. См. также ‘рука’ и ‘шапка’.It is a complex word arm-xūd (← *arma-xauda), literally
'hand's cap'. which literally means „hand’s cap “. For the loss of m compare
. Another word for ‘mitten’ is q. v. See also ‘hand’ and
‘cap’.