Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ævi</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ævi
или (в вопросительных оборотах).) (in questions) or (в вопросительных оборотах).) (in questions)союзconjunction læg ævi ūs? мужчина или женщина? (is it) a man or a woman? 101 ragon æmbīsond wyn zæǧon ævi ærygon? давнее чудо вам рассказывать или недавнее? should I tell you about an ancient miracle or about a new one? 76 qazgæ ma kænūt ævi cy? шутите вы со мной или что? are kidding me or what? I 22 cy ū æncondær zæǧæn: barst dyn wænt dæ tærīǧædtæ ævi: syst æmæ cū? что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи? For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk? 9 5 dæ læg dæ beræ warzuj ævi næ? твой муж тебя очень любит или нет? does your husband love you much or not? 11%l2%l Вероятно/ из va+k, ср. с одной стороны vā, vā, *vā(β') или, с другой — i, и, соединительный союз. Для сращения двух союзов ср. хотя бы илииз и + ли. Начальное v, подверженное отпадению (ср. ), было „спасено“ протетическим æ-. Probably, it is derived from va+k, cf. on the one hand vā, vā, *vā(β') or, and on the other hand — i, i, coordinating conjunction. As for the fusion of two conjunctions, cf. at least ilifrom i + li. The initial v, which is subject to the loss (cf. ), was “saved” by a prothetic æ-.