Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">æwwænk</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
æwwænk
æwwænkæ
доверие trust æwwænk yl næj ему нельзя доверять no one should trust him æwwænkǵyn adæjmag достойный доверия человек a man which deserves to be trusted (responsible man?) se ʽwwænk næ fæsajdtoj они не обманули доверия they did not defalcate 133 xæstægdær mæm zærdæwwænkæj k˳y ravdīsis dæxī если б ты с сердечным доверием показалась мне if only you had turned to me with a cordial confidence 110 æwwænk, æwwænk, kæræʒījæn æwwænk radtæmt верность, верность, дадим друг другу (клятву) верности! loyalty, loyalty, let's swear loyalty to each other! 14 sæ ard basastoj, se ʽwwænk baxordtoj, fæsajdtoj næ они нарушили (сломали) свою клятву, попрали (съели) доверие, обманули нас they broke their vow, betraited our trust, let us down 1957 III 11 ænæwwænk læg card ne ʽssarʒæn вероломный человек не найдет жизни a disloyal man will not find peace III 236 Образовано от глагола ‘доверять’ с помощью суффикса -k | -kæ, редкого при глагольных основах, но употребительного при именных (ср., например, fædk | fædkæ ‘обычай’ [см. ]). The word is derivated from the verb ‘trust’ with the suffix -k | -kæ, which is rare found on verb stems but is common on noun ones (cf., for example, fædk | fædkæ ‘custom’ [see ]).