Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";кувшин(и. duryn)(Iron duryn)jug(и. duryn)(Iron duryn)черепицаtileСр. q́oṡənкувшин. Сюда же, может быть, кувшин, не имеющее до сих пор удовлетворительного
разъяснения (см. s.v.). Начальный ǧ в осетинском,
возможно, по ассоциации с ‘ухо’ („кувшин с
ушком“).Cf. q́oṡənjug. kuvšinjug, which does not have any satisfactory
explanation hitherto, may be connected with it as well (see s.
v.). The initial ǧ in Ossetic may have emerged in
association with ‘ear’ („a jug with an
ear-shaped handle“).