Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ḱʼyndy</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; скупой stingy biræ jæm wyd ūrssag, fælæ kʼyndy wyd, „næj mæm, næj mæm“ īw kodta много у нее было молочных продуктов, но она была скупа, «нет у меня, нет у меня» говорила she had a lot of dairy products, but she was stingy, “I do not have, I do not have” she said 128 næ jæ zonys, k˳yd ḱʼyndy ū! разве ты не знаешь, как она скупа! don’t you know how stingy she is! 73 otæ kʼindi læg cæmæn dæ? …ebælaǧwæ nekæd zaǧtæj racæwægæn почему ты такой скупой? «добро пожаловать» никогда не сказал ты путнику why are you so mean? you never said “welcome” to a traveler 30 Происхождение не известно. Возможна какая-то связь с kʼəcʼcʼi скряга. The origin is not known. Some kind of connection with kʼəcʼcʼi miser is possible.