Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";корзиночкаsmall basketкоробкаcaseящикboxзолотой коробgolden box(II
9); ср. д. .; cf. Digor .Сложное слово с „инверсией“, вместо ǧæd-ḱyr „деревянный
короб“; см. и , и. . В
сложении иронский сохранил ǧ (без перехода в q), как в wær-ǧ˳yn (ср.
‘шерсть’) и др.A composite word with an “inversion”, instead of ǧæd-ḱyr
„wooden box“; see and , Iron . While
making a composite, Iron preserved ǧ (without changing into q), as in
wær-ǧ˳yn (cf. ‘wool’) etc.