Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">-ox_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
-ox
-onx
в fyd-oxfud-onxæ скорбь, траур in fyd-oxfud-onxæ grief, mourning К ʼwx, ʼnɣw душа, сердце, настроение, aŋhvā- состояние души, настроение 86730. — Szemerényi. Sogdicisms in the Avesta (apud Altheim. Aus Spätantike und Christentum. 1951), стр. 164—165. — §§ 236, 391. — 9—10; fud-ox означает плохое настроение, скорбь, как šāt-ox (sʼtwx) — хорошее настроение, радость. — См. . 494. Related to ʼwx, ʼnɣw soul, heart, mood, aŋhvā- state of mind, mood 86730. — Szemerényi. Sogdicisms in the Avesta (apud Altheim. Aus Spätantike und Christentum. 1951), pp. 164—165. — §§ 236, 391. — 9—10; fud-ox means bad mood, grief just as šāt-ox (sʼtwx) means good mood, joy. — See . 494.