Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">Agundæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
Agundæ
имя красавицы, героини нартовского эпоса name of a beauty, a heroine of the Nart epics gurvedawcæ ma naræg ærfgutæ Sajnægi kizgæ Agundæ ræsuǧd с изящным станом и узкими бровями дочь Сайнага красавица Агунда elegant and (with) narrow eyebrows, the daughter of Saynæg, beautiful Agundæ 61276—277 Ср. Agunda, хевсурское женское имя Agunda, Gṷənda — героиня нартовского эпоса. Вероятно, к yʼkwnd ὑάκινθος (Henning IX 89 ), yākand, iagundi яхонт. Cf. Agunda, Khevsurian female name Agunda, Gṷənda — a heroine of Nart epos. Probably related to yʼkwnd ὑάκινθος (Henning IX 89 ), yākand, iagundi sapphire.