Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">Rom</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
Rom
Рим Rome Константинополь (Византия) Constantinople (Byzantium) næ fydælty rwaǵy næ babyn īs Rom благодаря нашим предкам не погиб Рим thanks to our ancestors, Rome did not fall 89 . — О большом грешнике или преступнике говорили: jæ tærīǧædtæ jyn Romy sawǵyn dær næ syxalʒæn его грехи не распутает (т. е. не разрешит, не отпустит) даже священник Рома . Трудно сказать, имелся ли в виду при этом римский папа или константинопольский патриарх . — It is spoken of a great sinner or criminal: jæ tærīǧædtæ jyn Romy sawǵyn dær næ syxalʒæn even the priest of Rome will not unravel (i.e. forgive) his sins . It is difficult to say whether this meant the Pope or the Patriarch of Constantinople Восходит к Roma Рим. Со средних веков это название стало употребляться на Востоке в применении к Константинополю и Византии: Rūm regiones omnes, quae regno Bysantino-romano subditae erant (), rum, urum римский, греческий ( III 724). Ср. осетинские фамилии Urumtæ Урумовы, Urujmægtæ Уруймаговы. См. также . Traces back to Roma Rome. Since the Middle Ages, this name has been used in the East in relation to Constantinople and Byzantium.: Rūm regiones omnes, quae regno Bysantino-romano subditae erant (), rum, urum Roman, Greek ( III 724). Cf. Ossetic surnames Urumtæ the Urumovs, Urujmægtæ the Urujmagovs. See also .