Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">abūxyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; буйствовать behave violently реветь roar aboxūncæ æfsesæj насытившись, они буйствуют when they are full, they behave violently 39 xwytæ cʼyfy abūxync свиньи валяются (буйствуют) в грязи pigs are wallowing (raging) in the mud ysrasyg æmæ abūxy он опьянел и буйствует he got drunk and is behaving violently racū næm abūxgæjæ mæ ʽrttivgæjæ выйди к нам с ревом и сверканием come out to us with roar and sparkling I 38 læppū jæxī buǧa kæmbeš festyn kodta æmæ wælmærdty abūxgæjæ fæšawy юноша обернулся буйволом-бугаем и с ревом идет по кладбищу the boy turned into a bull and is going through the cemetery, roaring Вероятно, из a + mūx-yn, где mūx ← mūk, ср. mukati, мычать, μυκάομαι. Переход amūxyn → abūxyn совершился, возможно, под влиянием q. v. Probably from a + mūx-yn, where mūx ← mūk, cf. mukati, myčatʼ, μυκάομαι. The transition amūxyn → abūxyn probably took place under the influence of q. v.