Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">alæmæt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; чудо miracle чудесное знамение miraculous sign чудесный miraculous adæm fætarstysty ūj bærc alæmættæj æmæ æmrīzæǵy ryztysty люди устрашились столь чудесных знамений и дрожью дрожали people were afraid of such miraculous signs and were trembling 181 mænæ dessag, alamat (sic!) вот чудо, диво! what a miracle, a wonder! 94 wæw, mænæ alæmæty dissag! вот аламатовское (неслыханное) чудо here is the alæmæt (incredible) miracle! Из ʽalāmat, alamet знак, знамение, чудо; ср. в других кавказских языках: alamat знак, примета, знамение, чудо, halamet, ʽælamæt-tamæš чудо, alamatebi симптомы болезни (). Тот же арабский корень ʽlm — в ос. q. v. 93. From ʽalāmat, alamet sign, omen, miracle; cf. in other Caucasian languages: alamat sign, superstition, omen, miracle, halamet, ʽælamæt-tamæš miracle, alamatebi symptoms of a disease. The same Arabic root ʽlm is found in Ossetic q. v. 93.