Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">aqæl</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
aqæl
рассудительность judiciousness (хороший) нрав (good) temper
ænaqæl
безрассудный reckless дурного нрава bad-tempered mæ bæx ewgaron xwærzaqæl næj, æma ku ǧazon, wæd alke æxe baǧæwaj kænæd мой конь не хорошего нрава, и когда я буду джигитовать, пусть каждый побережется my horse is not of good temper, so may everyone take care when I engage in trick riding 4 Из ʽaql ум, рассудок, благоразумие. From ʽaql intelligence, mind, prudence.