Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">axoryn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
axoryn ax˳yrst
красить to paint окрашивать to coat dæ kard tūgæi kæm sax˳yrstaj? где ты окрасил кровью свою саблю? where did you coat your saber with blood?
axoræn
краска paint (n.) jæ xæʒar zestæj bambærzʒæn, cʼæx axorænæj jæ saxorʒæn свой дом он покроет жестью, выкрасит зеленой краской he will cover his house with tin, paint it with green paint 169 Сращение преверба a- с глаголом xoryn окрашивать, который самостоятельно (без преверба) в иронском уже не употребляется, но имеет живое соответствие в xwarun. Ср. axēṛəl мазать (иначе: 97). См. xorynxwarun, ср. ах˳yrsyn. 69. Fusion of the preverb a- with the verb xoryn to paint, no longer used independently (without a preverb) in Iron but having an extant correspondence in xwarun. Cf. axēṛəl to smear (otherwise: 97). See xorynxwarun, cf. ах˳yrsyn. 69.