Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">bærzæj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
bærzæj
шея neck jæ sær yn akʼ˳yrdta jæ tækkæ bærzæjyl (Хасана) отсек ему голову у самой шеи (Khasana) cut off his head by the neck 105 (Soslan in) æ bærzæj nilqivta (Сослан) придавил ему шею (Soslan) pressed down his neck II 19 bærzæjsast fæū! чтобы тебе сломать шею! break your neck! Связано с основой barz- ‘высокий’ (см. ): „верхняя часть (тела животного)“. Более определенное родство с ‘грива’, The word is related to the stem barz- ‘high’ (see ): “upper part (of animal's body)”. A more definite relation is with the word ‘mane’.