Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";толщинаthicknessгустотаdensityОтвлеченное от ‘толстый’,
образованное суффиксом -n (← -na), как
‘ответственность’ от , hvarnah- (ос. ) от
hvar- и т. п. В bæzdæd возникло, вероятно, перебойно из n
(*bæznæ → bæzdæ), ср. аналогичный перебой в || qæzdyg ‘богатый’, ǧæzdæбогатство.%n32, 33, 37.
— 596.An abstract word derived from ‘thick’ with the suffix -n (← -na), like
‘responsibility’ from , hvarnah- (Ossetic )
from hvar- and so on. In bæzdæd appeared probably from the transition of
n (*bæznæ → bæzdæ), cf. an similar transition in || qæzdyg ‘rich’, ǧæzdæwealth.%n32, 33, 37.
— 596.