Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">baler</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; речная рыба fresh-water fish форель trout рыбак fisherman bafælladæncæ i balerʒawtæ ma dengizi bilæbæl sæ xiztæ ma sæ bælæǧtæ ragælstoncæ устали рыбаки и выбросили на берег моря свои сети и лодки fishermen got tired and threw their nets and boats on the sea shore II 33 Из форель (русское с шведского); осетинская форма предполагает скорее русскую диалектальную *парель, с закономерной метатезой плавных. From forelʼ (Russian from Swedish); the Ossetic form rather supposes Russian dialectal *parelʼ, with a regular glise metathesis.