Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">bandon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; стул chair скамья bench ūrs-ūrsid ʒæǧǧatæj bandættæ, tærxæg из ослепительно белого кварца сиденья, скамья bench (is made of) a flarring white quartz 64 Taǵi æmæ ældar arty farsmæ bandonyl ærbadtysty Таджи и князь сели на скамью у огня Tagi and the prince sat on the bench near the fire 24 smax dær ysbadʒystut dywwadæs bandonyl сядете и вы на двенадцати престолах ye also shall sit upon twelve thrones 19 28 badync bandonyl avd læppūjy сидят на скамье семь юношей seven young men are sitting on the bench 122 Вероятно, стяжение из badæn- „место для сидения“ (ср. xæræn- ‘столовая’= „место для еды“). См. ‘сидеть’ и 2 — суффикс, обозначающий вместилище.%nстр. 326.— 56. It is probably the contraction from badæn- "a place for sitting" (cf. xæræn- ‘dining room’= "a place for meal"). See ‘sit’ and %r2%r — the suffix denoting repository.%np. 326.— 56.