Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";наследникheirgædy byndar fæū!пусть кот будет твоим наследником!may the cat be your heir!В первой части — | bun,
означающее не только ‘низ’, ‘основание’, но и ‘наследственное имущество’ (см.
и ‘семья’); во второй -— основа глагола ‘держать’, ‘иметь’. Ср. по образованию
bənadōrēɣ̌ ()хозяйство.In the first part there is
| bun which means not only ‘bottom’, ‘foundation’, but ‘heritage’ as well
(see and ‘family’); in the second part there is the stem of
the verb ‘hold’, ‘have’. Cf. by the
derivation bənadōrēɣ̌ ()household.