Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">byrynkʼ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; рыло snout клюв beak выступ ledge кончик tip (?) (?) x˳yjy byrynk рыло свиньи pig's snout xalony byrynkʼ клюв вороны crow's beak kardy byrynkʼ кончик ножа knife tip Из burun нос, клюв, мыс. Проникло из татарского и в некоторые русские говоры: „Смотри, бурун отморозишь“ (). Наращение на конце kʼ, как в некоторых других случаях, например ‘блоха’. Перебой гласного u → i может быть под влиянием | bilæ ‘губа’. Сопоставление с pr’ynk, faranǰ часть лица (BenvenisteLII 53 сл.) фонетически несостоятельно. From burun nose, beak, cape. The word came into osome Russian dialects from Tatar: „Look, you will freeze off burun“ (). The augmentation of the final kʼ, like in some other cases, e.g. ‘flea’. The change of the vowel u → i may be under the influence of | bilæ ‘lip’. The comparison with pr’ynk, faranǰ face part (BenvenisteLII 53 сл.) is phonetically baseless.